Subtitles by DramaFever
I told you I wouldn't let you go, right?
That I won't ever let you go!
To break up with Hae Ryung is to lose everything!
If you don't come right now, I'm going to die.
Hae Ryung! Wake up!
You're going to give that woman your heart when you never once gave it to me.
Just try it. You just go ahead and try!
I'll treasure my feelings for you as precious memories.
So I hope you no longer suffer because of me anymore.
- Yoon Mi So's idea? - I'm proposing that I want to recruit you.
How can you think to come work for your ex-husband unless you're crazy?
- Don't you even have any pride? - You lost this, right?
What a relief! I've been searching for this everywhere!
Hey, what's this?
Who told you to bring me that bag?
That's...
Did you suddenly find me pitiful?
Did you put the money in my bag because you found me to be so pitiful?
Eun Joo.
How can she think to come work for her
ex-husband no matter how difficult things are?
Don't you think we at least need to do this so Yoon Mi So will regret coming here?
Attorney Seo wanted me to get this to you.
I'm not giving up. I can't live without you!
So please hold onto me so that I don't sway and remain strong.
[Crazy Love]
I'm sorry.
I won't... change my mind.
I'll wait.
No matter how long it'll take, I'll wait for you.
I'm not going to lose you.
I'm never going to lose you.
I love you, Mi So.
I love you.
Why isn't Mi So home yet?
No kidding.
Where did she go to buy the hot pepper paste?
- Are you going to go look for her? - Yeah.
I'm too worried to just sit here.
What took you so long?
Yeah, Mi So. I was just about to go looking for you.
I'm sorry.
The market was closed, so I had to go somewhere else.
You should've just come back then. We're already done eating all the grilled pork belly.
- Come sit down and have some fruit. - Okay, I'm just going to go in and change.
It seems as though things at the office must be very difficult for her.
She looks as though she doesn't have an ounce of energy left in her.
It's probably because she was out walking all day doing market surveys.
I'm sure it's because she's having a tough time working there.
I think I should get her some herbal tonics
for her before the weather gets any hotter.
- Jong Hee. - Yeah?
Have you completed the files on the market surveys?
Yeah. Here you go.
According to the market survey
working moms are strongly looking for simple home meal ideas.
The street marketing also showed even the
frugal moms are looking for simple ideas too.
I think this is enough material to include in the presentation.
I'm going to go report this to the Vice President.
Okay. I'll finish up all the materials we're going to use for the presentation.
- I'll be back. - Okay.
That's the evaluation sheet that you asked me to get you.
It just arrived in Korea by express mail, and
I came straight here after picking it up.
Thank you, Manager Baek.
These are the evaluations that were done in the American market.
I thought they weren't going to come in until tomorrow
but I was notified that it had already arrived.
I really needed to get a look at it right away
so I told my husband I needed to get your help on this.
Because this is a very important piece of material.
Please let me know if you ever need anything.
Okay.
I... need someone whom I can trust to do some important company things for me.
I think that I'm going to be in need of your services from now on for a bit.
Even though I'll speak to my husband separately about it
I still wanted to ask you for your help on my own.
Yes, I understand.
You may leave, as I'm sure you're very busy.
Yes, thank you.
- What are you doing here? - What about you? What are you doing here?
I had something that I needed to deliver to the Vice President.
- Are you here to see someone? - No, that's not it...
But I work here now.
What do you mean, you work here?
Are you saying you're an employee of CK Foods now?
Yes, it turned out that way. Vice President offered me a position.
I entered a new item idea for a contest they were having
and the Vice President was one of the judges.
She took kindly to my idea and is giving me a chance to develop the product.
Will you be alright?
Isn't it...
uncomfortable for you to be working here?
I'm fine. I prepared myself before I started.
Are you that worried about me, Jae Hyuk?
You don't need to worry.
I used to work here even before my marriage.
I'm handling things just fine.
By the way, remember Sun Hee? You remember her, right?
She used to live at the orphanage with us.
So you two finally met?
So you two finally... found out each other's identity?
I must've missed out on an important scene.
I wonder how touching and emotional that moment was?
How did you find out, Jae Hyuk?
I was sure you'd never recognize her.
You two... have kept in touch all this time?
Since when?
- Has it been awhile? - We've never lost touch.
Except for the time when I was in America.
I see.
Then why didn't you tell me?
Why do I have to tell you everything?
And it hasn't been that long since I found out myself that you're Eun Joo.
You must've been so happy to see each other.
You two were like real brother and sister back when we were in the orphanage.
I wonder if we need to plan a reunion or something?
Kids from the orphanage coming together at CK Foods...
Is that how it is?
Jae Hyuk, I have to get going.
I have some things to report to the Vice President.
- Okay, go ahead. - I'll see you later.
How does it feel to see Eun Joo again?
Seeing your first love, Hong Eun Joo again whom you've always dreamed of...
it must've made you so happy.
I'm sure the level of happiness must've left you speechless.
What did Eun Joo say?
Did she say she'll forgive you for what you've done?
If it was me, I don't think I ever could.
That's why I didn't say anything to her about you.
Because I didn't want you to feel guilty.
Eun Joo...
I heard she's working for CK Foods now.
Yoon Mi So really is something else seeing how she can do that.
No matter how difficult her life is now...
how could she think to come work for her ex-husband's company?
Especially having to work beneath me.
I guess she has no sense of pride or self-worth.
Eun Joo's working for you?
Yoon Mi So and I use the same office.
Which thanks to that, I'm the one having to pay the price for it.
It's annoying enough to have people gossiping around...
but now I have to face her everyday by sharing the office with her.
She and I... our relationship must be one of an unavoidable misfortune.
Why?
Are you worried that I may do something to Yoon Mi So?
Do you still want to protect Yoon Mi So that much?
You just wait and see.
Because I'm going to humiliate Yoon Mi So and chase her out of here.
What does that mean?
Don't lay a finger on Eun Joo.
If you do anything to her again like you did the last time...
then...
I really am not going to let you get away with it.
If you let me know of anything that I left out on the report
I will make sure to edit it before the presentation.
No, this is great just the way it is.
It's easy to understand even from the first glance
and the targeted market survey is very detailed a well.
Even though this presentation is a simple warm-up to just introduce the new item
but to you and I, it's the very first hurdle we'll have to climb.
We have to climb over this hurdle to face the next challenge.
- Do you understand? - Yes, I'll do my best.
Don't worry too much about it. I'm sure it'll work out just fine.
Mi So... you look brighter these days. Are you aware of that?
Do I? Thank you. It's all thanks to you.
Is your family worried about you?
I'm sure they weren't happy about you working for CK Foods.
My Dad worries about it the most.
But once I told him that I wanted to work, he tries not to show his worry anymore.
Because my dad always trusts and understands the decisions that I make.
I'm going to stay strong and do well to endure for my dad who always believes.
Because my family is everything to me.
Thank you so much for giving me this opportunity.
Your parents must be so happy.
For having such a strong and kind hearted daughter like yourself.
I hope that my Da Hae... grew up to be a
beautiful and kind hearted woman like her.
Come in, Team Leader Shim.
Team Leader Shim will be a great help to you from now on.
If you encounter any difficulties, you can tell Team Leader Shim all about it.
Please take good care of me.
I should be saying that to you instead.
I will support and help you to the best of my abilities.
Why don't you take him to the conference room and explain the project to him?
And go through the presentation once more.
Even though it seems perfectly fine to me, you just never know what could happen.
Yes, I understand.
- Shall we go to the conference room? - Yes. Then have a good day.
Da Hae...
Where are you right now?
My Da Hae... I hope you're living a happy life.
I really miss you, Da Hae.
You scared me!
What were you doing at someone else's desk?
You scared me.
I just asked what you were doing.
Just a minute, Team Leader Han.
This is the new item presentation from the development team.
You should take a look.
They're much better than I ever expected.
As you can see for yourself, her breakdown of the analysis is amazing
and even their material is very diverse.
Oh Young Hee.
Yes?
Is this how you're going to work?
Instead of pathetically stealing glances at someone else's work like this
how about you work harder on your own things instead?
I'm sorry.
There are some material I asked Deputy Kang to take care of this morning.
We need to get them for the commercial, so why don't you go get those?
Yes, I understand.
Yoon Mi So.
I thought you only knew how to cook and clean
but you have some unexpected skills.
Okay... give it your best shot.
Because bigger the expectation... bigger the disappointment.
Did the briefing go well?
Yeah, it's perfect.
- Great job, Jong Hee. - You too.
At last... it's finally tomorrow.
You sure the material that you took to the printers will be ready by the morning?
Don't worry.
Not only did I told them repeatedly, I pretty much threaten them to get it done.
That everything has to be readied two hours
before the presentation starts no matter what.
I'll stop by and pick them up from the printer tomorrow morning.
- Do you think we went overboard with it? - What are you talking about?
If you're going to do it, you might as well go all out.
It can only help if it looks good.
We'll use the well-made material to grab the executives' attention.
- Have you finished everything? - Yeah.
I can't believe how late it is already. Let's get going.
We have to get plenty of sleep so we can be
well rested for the presentation tomorrow.
Okay.
You'll give me the strength to do well on my presentation, won't you?
No matter where you may be...
I hope that you'll cheer me on.
Hey, Mi So.
Isn't today the big day for your important announcement?
Yes, Dad.
Don't be too nervous and stay calm. Okay?
That's right, Mi So.
When you get up to the front of the room, look at each person in their eye.
Stay strong and don't let them scare you, okay?
Okay. Don't worry about it too much.
I'll do well.
- I'll be back. - Okay.
- Mi So, fighting! - Good luck.
Yes, I'll be back.
I'm sorry.
But I won't change my mind.
These are Yoon Chan Ki's paycheck
and the workshop training book he ordered last month.
The book arrived yesterday.
I should've given him the paycheck the last time he stopped by
but he refused to accept it and just left without it.
Okay.
I have to stop by there later on, so I'll make sure to get it to him.
Yes, then I'll leave it in your hands.
Where did my briefing material go? I'm positive I left them here on the desk.
What happened with this?
All the material is gone.
Ta da! Colorful, beautiful, wonderful!
I bet no one's ever seen a better looking material than this.
What's wrong, Mi So?
What do we do, Jong Hee? We've got a big problem.
Why?
What is it?
All my presentation files have disappeared.
I'm positive I saved them on my computer before I left last night.
But there's nothing.
And all the briefing materials I printed out last night are also gone.
What?
No way! Why would the files have disappeared?
Have you searched everywhere?
What's going on with this?
Hey, all the files have disappeared!
Oh my goodness!
What in the world is going on here?
What do we do, Jong Hee? What do we do!
Okay.
Is everything ready?
We should head up to the conference room and rehearse the presentation.
But... why do you both look like that?
You two are acting so nervous.
Relax!
Team Leader Shim...
What is it?
The presentation files have disappeared.
I'm positive I saved it on my computer.
What do you mean? Didn't you save a backup?
Even the backup files are gone. There's nothing. What do we do?
What are you... how could something like this have happened?
Are you sure you've looked everywhere?
That's right, Jong Hee! You have it saved on your USB.
The USB that you took to the printers.
Ah, that's right!
- I had it with me yesterday! - Really?
I can't believe I didn't think of that.
What is it?
This is driving me crazy. Why are things getting so twisted around?
Is something wrong?
I left the USB stuck on the computer at the printers.
- What? - What?
I'm such a stupid idiot!
I can't believe I just left such an important thing stuck on their computer!
I'm such an idiot!
Jong Hee... we have no other choice. You have to go to the printers right now.
- Okay? - Okay, I got it. I'll go right now.
I'll be right back!
Even if she does find the USB
it'll be tough getting back here in time for the presentation.
This is a big problem.
Team Leader Shim.
Is there by any chance a kitchen that I can use at the office?
There is the kitchen the food department uses for cooking demonstrations. Why?
I need to use that kitchen.
Hi, Mi So.
Chan Ki! I have an urgent favor to ask of you.
A favor? What's going on?
If you look in the freezer, there are some cubes of broth that I had already made.
I need you to bring all those to the office for me right now.
- Right now? - Yes, it's very important.
You have to come as soon as possible.
Okay, I got it. I'll take a taxi over with it right now.
- Chan Ki. - Attorney Seo!
I have an urgent matter that I have to go see Mi So about right now.
- Mi So? - Yes.
Mi So needs me to bring something over to her right now.
Today's the day of Mi So's very first presentation
and I think something must've happened to her.
Get in. I'll take you there.
- I can just take a taxi. - She needs it right away, right?
- There's no time for this. Just get in. - Yes, thank you!
Mister, why aren't you here yet?
I'm waiting for you in front of your shop right now.
What? You're going to be another 30 minutes?
Yes, okay. Please get here as soon as you can.
- Mi So, it's me. - Jong Hee, how did it go?
The owner says he's on his way right now, but he's going to be another 30 minutes.
Even if I find the USB right away, I won't be back for another hour or so.
What do we do, Mi So?
I'll buy us some time somehow, so get here as soon as you find the USB.
And get the material ready as soon as you get
back so that we can start the presentation.
Okay, I got it. I'll call you when I'm on my way.
Okay, Jong Hee. Good luck.
- Mi So! - Did you bring it?
I brought everything we had at home. But what do you need this for?
First, we need to get to the kitchen.
- I need you to help me. - Okay.
Let's go.
What happened? Did she find the presentation material?
Kim Jong Hee went to find it, but I think
getting back on time is going to be difficult.
What are we going to do?
It's not like we can ask the executives to wait until then.
I'm sure President Huh and her people are going to give us a hard time about
about the time delay and make trouble for us.
Listen...
I think it would be best to reschedule the presentation for another time.
No, let's not do that.
I think Yoon Mi So has some other alternative plan.
- Let's put our faith in her and wait. - Alternative plan?
This may serve as a testament to Mi So's ability to handle a crisis situation.
Really?
Vice President.
I heard there's a problem with preparations for this presentation.
Are you expecting for us to just keep sitting
here wasting our time while we wait for them?
The presentation will start soon. Please wait just a little bit longer.
How can they not be punctual on such an important day as today?
There's no need to drag this out any longer. Why don't we all just leave?
Hello.
My name is Yoon Mi So, from the CK Food's development team.
I had this especially prepared so that you may taste the proposed item that
CK Foods' Development Team is working on before I go ahead with the presentation.
The broth that is used in the beef bone soup that you see before you
was something I made myself at home by simmering it overnight and had frozen.
Please give it a taste.
It's really nice and delicious.
You're saying this broth really was frozen?
Yes. In order to keep that taste of the homemade broth alive
I simmered it extra-long, and froze it.
And also, so that it's easier to cook in a
single serving size right out of the freezer
I separated into single serving size before freezing them.
This frozen broth that you set before us...
isn't it just an excuse for you to buy yourself more time for the presentation?
You're just using this as a ruse to take up more time from all of us busy people.
Yes, you're right.
As important as time is for everyone that is here right now...
for the rest of the working people who still have to take care of the family
and to those working moms who still have to come home after work to cook.
They may find time to be even more valuable than money itself.
The beef bone soup that you're all eating right now
is made by using the broth that has already been made and concentrated down
it can be made within 15 minutes time.
If it's made that quickly with the broth that has been frozen
the flavor could have concentrated down even more in the time it was kept frozen?
Yes, that's correct.
Making simple, yet good foods that we can offer to busy working people
and especially to busy working moms was the goal we had in mind
when coming up with this idea.
Even though we're all aware of the fact that the bone broth is good for our health
the burden of having to simmer it for such a long period of time
deters us from making it at home on a regular basis.
Jong Hee!
Did you get the USB?
Yeah, I got it.
Presentation... what happened to the presentation?
Mi So made beef bone soup with the broth she had already made and had at home
and is presenting that to the executives right now.
- What? Broth? - The response to it is great!
You should get going. You have to start the presentation.
Okay, I got it.
Yes!
What happened? I thought you got rid of everything.
Did you all enjoy the soup?
The truth is, no matter how busy a working mom may be...
feeding at least one meal a day to her family
that consists of homemade rice and soup
that is cooked from the heart is what every woman desires and dreams of.
That's why the target market of our new item is the women at home
and especially, the working moms.
We have chosen the working mothers as our target market.
Bone broth that normally requires being simmered for a long time
can now be made within just a few minutes.
So our proposal is to market them as a homemade frozen broth item.
By targeting the working moms who aren't used to cooking on regular basis
and who would normally only cook in the evenings on the weekends...
By introducing them to our new broth item
it'll help them realize that they can easily and quickly make a wonderful homemade meals.
Their family's health that the working moms refuse to give up on
no matter how busy or hectic their work lives may be...
the good old traditional taste overflowing with flavors of love...
our broth will help the working moms' dream of protecting their family's health come true.
This concludes my presentation.
If the broth I tasted today is the level of what our items will taste like
I think it'll have real possibilities of succeeding.
Can you ensure that the quality of the item will be consistent?
Yes, I will do my absolute best.
If you can maintain this level of taste
I believe that we will be more than able to gain customers and be a success.
I'm sorry, but what was your name again?
My name is Yoon Mi So from the Development Team.
Okay, Miss Yoon Mi So. You did a great job.
I'm very excited about the outcome of your current project.
Thank you.
That was a real success.
Mi So.
How did you even come up with that idea? I'm sure you must've been very flustered.
What you did was amazing.
No, not at all. If anything at all, I'm very sorry.
I should've taken care of the files better.
Mistake like this won't ever happen again.
No.
Turning an emergency situation into an opportunity is a great skill.
Think of it as having a bigger impact than giving just a regular presentation.
That's what I think as well.
Isn't this when you say, 'Have the cake and eat it too'?
Yes, you're right.
This presentation have definitely showed me what you two are capable of.
I was very worried too.
But I was very shocked at how well you took care of the situation.
You two are amazing.
I felt so awful for having to ask them to wait around for so long
so I thought it would be a good idea to have them taste the broth for themselves.
You did really great today.
Team Leader Shim. How was the response from the executives?
They all seemed to be very satisfied and
happy with the presentation and the sample.
I think the only thing we have to work on now
is to think of how to market the new item.
What the heck is this!
I thought you said you'd take care of everything and I just needed to trust you!
I'm sorry.
I didn't know Yoon Mi So would come out like that either.
I thought getting rid of the files would be enough.
What are you going to do about this now?
Seriously! My mom is going to have my hide for this!
Ladies! How did it go?
Did the presentation go well?
Of course! Mi So was totally amazing today!
Thanks, Chan Ki.
I wouldn't have been able to do what I did if it hadn't been for you.
No need to thank me.
Actually, if it hadn't been for Attorney Seo,
I wouldn't have made it here on time either.
Attorney Seo? What are you talking about?
Ah, Attorney Seo stopped by to drop off this to me
and gave me a ride here to CK Foods.
- He did? - Yeah.
He even stayed to see you give your presentation.
Attorney Seo... he really is one dashing man.
Chan Ki.
Tell me whatever it is that you're craving today.
- I'm going to treat you to whatever you want. - Seriously?
- Of course, what do you want? - Let me think.
Let's go eat chicken soup.
[Attorney Seo Kyung Soo]
So that's why you've been humming all day?
Of course! You have no idea how happy I was.
I could stand taller in front of the executive board
all thanks to Yoon Mi So performing better than I had ever expected her to.
- Did Mi So do that great? - Yeah.
Even though she may look frail, she has a core made out of steel.
And she thinks very fast on her feet.
The presentation almost got totally ruined when all the materials disappeared
but she stayed calm, and got through the crisis.
I knew I was a good judge of character when it came to her.
Why did you hire someone like that?
Couldn't you find someone better to work for you?
Why did you pick a woman like that of all the people you could've picked from?
Hae Ryung...
I... really don't like it when you speak so highly of that woman.
Don't pay her any attention.
I think she's really angry about the new program that she's on.
She doesn't even realize that it's for her best interest.
Anyways... your standing at CK must be much
stronger now after what happened today.
Yes.
I think we can start being aggressive about the merger now.
- You're going to put Kyung Soo in charge? - Of course.
Mergers are not easy to get done unless you entrust it to someone you trust.
Okay, do that.
For the time being... I want to you keep an eye on Kyung Soo.
You have to tighten your grip on them when they need it tightened...
but let them go when they need to be let loose.
Here's the evaluation file.
I'm going to move aggressively on the merger, so I want you to look through it.
Yes, I understand.
But... why are you moving forward with the merger so quickly?
Yoon Mi So was very successful with her presentation
so the executive board are looking very favorably on me right now.
It's all thanks to Yoon Mi So that I'm able to move forward with the merger.
- I see. - As soon as possible...
I want you to put the merger papers together and move into the office as soon as you can.
Yes, I understand.
And I think it would be best not to let others know that your my son-in-law
while we're at the office for the time being.
Even though I'm fully aware how fair you are
I'm positive that President Huh and her people
are going to think that you're biased and being unfair.
I can understand what you're saying.
Then I'll be going now.
What is this I hear about you moving forward with the merger?
How can you even think to do that without consulting about it first?
Attorney Seo, you may leave.
Have a seat.
Why don't we sit down and talk?
Aren't you curious about how CK Foods is operating at the moment?
Your negligence and mistakes...
has not gone unnoticed by the shareholders.
And once the merger goes through, you'll be paying the price for it.
What does that mean?
A merger?
Yes. It's going to be announced at the board meeting this week.
With all the mistakes President Huh has made
in the past being such a negative mark.
How could this be happening?
Even if that was the case, this still is just absurd!
When I looked into it
the presentation Yoon Mi So just gave on her new item idea
was a huge hit with all the executives and the shareholders.
And with that, a lot of their support went over to the Vice President's side.
Then...
are you saying this is all happening because of Yoon Mi So coming to work here?
That's why we really need to keep ourselves sharp.
When the merger happens, I'm sure there will be restructuring of personnel
and when that happens, your position may not be safe.
So what you're saying is...
Yoon Mi So came in here to side with the Vice President
just to make things trouble for me. Is that it?
That wench!
Min Jae!
No matter how much I think about it
the presentation material disappearing like that...
I think Han Na Young is behind it.
Mi So.
You think so too, don't you?
Forget it.
Having gotten through it safely is all that matters.
How can you say that we got through it safely?
We were out of our minds with worry because that happened.
Yoon Mi so.
We need to talk.
What is this about?
If I say I need to talk to you, then you just do as I say!
What does that jerk think he's doing?
You.
You came to work here just to give me trouble, didn't you?
What are you talking about?
I'm about to get fired because of the presentation you just gave!
I don't know what you're referring to, but I don't have the power to do that.
Give up on your new item development. Give it up right now!
What?
And if I was to say that I won't?
You won't?
You little wench!
Look who it is.
Do you want to be humiliated in front of you employees?
What? Humiliated?
I can't believe I'm hearing this.
- Hey... are you still seeing this bastard? - Watch what you say.
You little wench!
If you ever bother Mi So again, I won't let you get away with it!
Attorney Seo... please don't do this.
Please.
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
I'm going to make sure Lee Min Jae can't come near you from now on.
Are you sure you don't have any feelings left for Mi So?
You think you can protect Min Jae with something like this?
If it wasn't for the baby, I'd get rid of her right now.
It was Team Leader Han Na Young who deleted all the presentation files.
Is that true? Are you telling the truth?
I heard you're the culprit!
I heard you're the one who got rid of all out presentation files!
Look who it is.
Your husband left you because you had another man.
- Do you really want to do that? - Don't pay any attention to her.
I can endure whatever comes my way, but it's not like that with you.
That's why I don't have the confidence to accept your heart.